Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

ряд наружный

Толкование Перевод

1 ряд наружный

Medicine: outer layer

Универсальный русско-английский словарь > ряд наружный
2 ряд наружный

( швов анастомоза) outer layer

Большой русско-английский медицинский словарь > ряд наружный
3 ряд

м.

layer, line, row

- вариационный ряд
- зубной ряд
- ряд внутренний
- ряд наружный

Большой русско-английский медицинский словарь > ряд
4 наружный

1. outward

наружный крен — heel outward

наружная сетка — outward grid

наружный развал — outward flare

наружный обмер — outward measure

2. exposed

наружная стена — exposed wall

наружная зона кирпичной кладки — exposed brickwork

наружные слои бетона в сооружении — exposed concrete

3. indirect

холодильник с наружным охлаждением — indirect condenser

4. male

наружный конус — male taper

наружная нарезка — male thread

отвод с наружной резьбой — male ell

муфта с наружной нарезкой — male union

наружный переходник — female extension

5. open

броня без наружной оболочки — open armoring

6. open-air

7. out

наружная труба двойной водоотделяющей колонны — outer jacket

наружный лист горизонтального киля — outer flat keel

наружный цилиндр; наружная труба — outer barrel

прочные наружные стены — strong outer walls

наружный периферический колодец — outer well

8. outer

наружная электронная оболочка — outer shell

наружный горизонтальный киль — outer keel

наружный брус ватервейса — outer waterway

наружная линия шпунта — outer rabbet line

заплата с наружной стороны — outer patch

9. external; outward; outdoor; outside; abroad fig

кожух с наружными холодильниками — externally cooled jacket

стопорная шайба с наружными зубьями — external lock washer

нарезание наружной резьбы — external screw thread cutting

наружная отопительная батарея — external heating element

железа с наружной секрецией — externally secreting gland

10. exterior

наружный жир — exterior fat

наружная верста — exterior tier

наружная метка — exterior label

наружный пролет — exterior span

наружный караул — exterior guard

11. outdoor

наружный воздух — outdoor air

наружная антенна — outdoor aerial

наружная реклама — outdoor advertising

радио наружная антенна — outdoor aerial

средство наружной рекламы — outdoor sign

12. outside

наружная часть — outside

наружная сторона — outside

наружные огни — outside lights

наружный огонь — outside light

наружный резец — outside blade

Синонимический ряд:

внешний (прил.) внешний

Антонимический ряд:

внутренний

Русско-английский большой базовый словарь > наружный
5 наружный ряд кладки арки

Engineering: ring course

Универсальный русско-английский словарь > наружный ряд кладки арки
6 внешний

1. прил. exterior, external

внешнее объявление — external declaration

внешнее определение — external definition

внешнее принуждение — external constraint

внешняя информация — external information

элемент внешней системы — external entity

2. прил. outer

внешняя толщина зуба на поверхности вершины — outer topland

внешняя оболочка зерна кофе — coffee berry outer skin

внешняя граница Лондона — the outer fringe of London

внешний пояс шпангоута — outer ring transverse frame

якорная стоянка на внешнем рейде — outer anchorage

3. прил. outside

впечатления внешнего мира — impressions from the outside

внешняя отпаривающая секция — outside stripping section

внешний контроль поставок — outside procurement control

внешняя полоса движения — outside traffic lane

внешний источник питания — outside power unit

Синонимический ряд:

1. наружный (прил.) наружный

2. показной (прил.) казовый; показной

Антонимический ряд:

внутренний

Русско-английский большой базовый словарь > внешний
7 внутренний

1. прил. inside, interior

внутренние дела — interior

внутренняя жизнь — interior

внутренняя часть — interior

внутренний шов — inside weld

внутренняя сторона — interior

2. прил. internal

внутреннее — internal remedy

внутренние органы — internals

внутреннее имя — internal name

внутренний код — internal code

внутреннее ЗУ — internal memory

3. прил. inner

внутренний разлад — inner tensions

внутренняя облицовка — inner liner

внутренний подшипник — inner bearer

внутренний провод — inner conductor

внутренний синтаксис — inner syntax

4. прил. interior

внутренняя база — interior base

внутренний угол — interior angle

внутренний трап — interior ladder

внутренний фланг — interior flank

внутренняя метка — interior label

5. прил. indoor

внутренняя дверь — inside door

внутренняя антенна — indoor antenna

внутренняя проводка — indoor wiring

внутренние трубопроводы — indoor piping

внутренний газопровод — indoor gas line

Синонимический ряд:

духовный (прил.) духовный; душевный

Антонимический ряд:

внешний; наружный

Русско-английский большой базовый словарь > внутренний
8 внешний

1) ( наружный) outward, external, outer

вне́шний вид — (outward) appearance

вне́шняя часть — outside

вне́шнее схо́дство — similarity in appearance; outward resemblance

вне́шний ряд (в движении транспорта) — outside lane

вне́шняя среда́ физ., биол. — environment

вне́шний у́гол мат. — external angle

2) ( поверхностный) superficial; surface (attr); visual

вне́шний лоск — surface polish / gloss

вне́шний осмо́тр — superficial / visual examination

3) ( иностранный) foreign; external

вне́шняя поли́тика — foreign policy

вне́шний ры́нок — foreign market

вне́шняя торго́вля — foreign / external trade

вне́шние сноше́ния — foreign relations

••

вне́шний мир — outside / outer world

вне́шний рейд мор. — outer harbour

Новый большой русско-английский словарь > внешний
9 воздух

1. м. air

вовлекать воздух — entrain air

впускать воздух — admit air

захватывать воздух — entrap air

распространяющийся в воздухе — air-borne

воздух отбрасываемый вентилятором — fan air

замкнутый цикл воздуха — closed air circuit

количество подаваемого воздуха — air output

потребляемый двигателем воздух — engine air

разомкнутый цикл воздуха — open air circuit

2. м. полигр. white-out

атмосферный воздух — free air

влажный воздух — damp air

вовлечённый воздух — entrained air

возмущённый воздух — turbulent air

вторичный воздух — auxiliary air

воздух горения — combustion air

добавочный воздух — auxiliary air

воздух дутья — blast air

жидкий воздух — liquid air

загрязнённый воздух — polluted air

запылённый воздух — dusty air

засосанный воздух — inducted air

застойный воздух — stagnant air

захваченный воздух — entrapped air

избыточный воздух — excess air

импульсный воздух — control air

ионизированный воздух — ionized air

испорченный воздух — foul air

карбюрированный воздух — carburetted air

кондиционированный воздух — conditioned air

наружный воздух — outdoor air

насыщенный воздух — saturated air

насыщенный пылью воздух — dusty air

неподвижный воздух — still air

неспокойный воздух — turbulent air

воздух нисходящей струи — downcast air

обогащённый кислородом воздух — oxygen-enriched air

озонированный воздух — ozonized air

окружающий воздух — ambient air

отработанный воздух — foul air

охлаждающий воздух — cooling air

очищенный воздух — purified air

первичный воздух — primary air

поднимающийся воздух — ascending air

почвенный воздух — soil air

предварительно подогретый воздух — preheated air

предварительно сжатый воздух — precompressed air

воздух при нормальных условиях — standard air

приточный воздух — incoming air

проводящий воздух — conducting air

продувочный воздух — scavenging air

просасывающийся воздух — seeping air

пусковой воздух — starting air

пыльный воздух — dusty air

рабочий воздух — actuating air

разрежённый воздух — rarefied air

распыливающий воздух — injection air

рециркулирующий воздух — return air

рудничный воздух — mine air

сбросной воздух — exhaust air

свежий воздух — fresh air

свободный воздух — free air

сжатый воздух — compressed air

транспортирующий воздух — carrier air

турбулентный воздух — turbulent air

уплотняющий воздух — seal air

форсуночный воздух — injection air

цикловой воздух — cycle air

чистый воздух — pure air

шахтный воздух — mine air

Синонимический ряд:

атмосфера (сущ.) атмосфера; дух

Русско-английский большой базовый словарь > воздух
10 дефект

1. м. defect, imperfection

дефект кожи — skin defect

дефект речи — speech defect

дефект цвета — color defect

мелкий дефект — minor defect

явный дефект — patent defect

2. м. defect, flaw

без дефекта — flawless; defectless

выявлять дефект — bring out a defect

обнаруживать дефект — detect a defect

дефекты освещения — lighting defects

критический дефект — critical defect

незначительный дефект — minor defect

устранимый дефект — repairable defect

физические дефекты — corporal defects

3. м. полигр. incomplete fount

дефект аналитической функции — defect of an analytic function

дефект анти-Шотки — anti-Schottky defect

апертурный дефект — aperture defect

дефект в корне сварного шва — root defect

дефект внедрения — interstitial defect

внутренний дефект — internal defect

дефект в плоскости листа — laminal defect

дефект в твёрдом теле — imperfection in a solid

дефект каландрования — calendering defect

катионный дефект — cation defect

квантовый дефект — quantum defect

дефект конструкции — construction defect

дефект кристалла — crystal defect

вызвать дефект в кристалле — disturb the order in a crystal

дефект кристаллической решётки — lattice defect

дефект литья — casting defect

дефект лица — grain defects

локализованный дефект — spot defect

макроскопический дефект — macroscopic defect

дефект масс — mass defect

наружный дефект — external defect

дефект отливки — casting defect

дефект от неправильной заливки — pouring defect

поверхностный дефект — surface defect

дефект по Френелю — Fresnel defect

дефект по Френкелю — Frenkel defect

дефект по Шоттки — Chottky defect

дефект прокатки — rolling defect

радиационный дефект — radiation-induced defect

рассеянные дефекты — dispersed defects

дефект сварки — welding defect

скрытый дефект — hidden flaw

дефект сновки — warping defect

Синонимический ряд:

недостаток (сущ.) изъян; минус; недостаток; недочет; несовершенство; порок; пробел

Русско-английский большой базовый словарь > дефект
11 шатун

м. connecting rod

шатун передаёт усилие от поршня к коленчатому валу и обратно — the connecting rod transmits force in either direction between the piston and the crankshaft

вилкообразный шатун — forked connecting rod

вильчатый шатун — forked connecting rod

внутренний шатун — inside connecting rod

вспомогательный шатун — auxiliary connecting rod

главный шатун — master connecting rod

шатун двутаврового сечения — I-section connecting rod

дополнительный шатун — auxiliary connecting rod

наружный шатун — outside connecting rod

прицепной шатун — knuckle connecting rod

прямой шатун — straight connecting rod

смещённый шатун — offset connecting rod

сочленённый шатун — link connecting rod

подшипник шатуна — connecting rod bearing

отверстие шатуна — connecting rod drilling

угол качания шатуна — angle of connecting rod

параллельные шатуны — side-by-side connecting rods

подшипник верхней головки шатуна — necting rod bearer

Синонимический ряд:

бродяга (сущ.) бомж; бомжа; бродяга; побродяга; побродягу; подзаборник; подзаборника

Русско-английский большой базовый словарь > шатун

См. также в других словарях:

Стандартный ряд — (ряд или ряды предпочтительных чисел) ряд со стандартными значениями размеров, применяемыми при конструировании приборов и техники. Число в названии ряда показывает, на сколько частей разбит интервал между двумя значениями, одно из которых… … Википедия
КОЖА — наружный покров тела животных. Этот термин обычно относится только к позвоночным. В данной статье описана кожа человека. У взрослых она имеет площадь примерно 2 м2. Функции. Кожа играет роль защитного покрытия, предохраняет организм от высыхания … Энциклопедия Кольера
Сплит-система — Наружный блок сплит системы … Википедия
КОЖА — наружный покров тела животных и человека, осуществляющий функции защиты организма от внеш. воздействий, а также осязания, выделения и др. Состоит из поверхностного эпителиального слоя (эпидермиса) и глубже лежащего, соединительнотканного (дермы) … Ветеринарный энциклопедический словарь
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
ГОЛОВНОЙ МОЗГ — ГОЛОВНОЙ МОЗГ. Содержание: Методы изучения головного мозга ..... . . 485 Филогенетическое и онтогенетическое развитие головного мозга............. 489 Bee головного мозга..............502 Анатомия головного мозга Макроскопическое и… … Большая медицинская энциклопедия
МЫШЦЫ — МЫШЦЫ. I. Гистология. Общеморфодогически ткань сократительного вещества характеризуется наличием диференцировки в протоплазме ее элементов специфич. фибрилярной структуры; последние пространственно ориентированы в направлении их сокращения и… … Большая медицинская энциклопедия
МАТКА — (uterus), орган, являющийся источником менструальной крови (см. Менструация) и местом развития плодного яйца (см. Беременность, Роды), занимает центральное положение в половом аппарате женщины и в тазовой полости; лежит в геометрическом центре… … Большая медицинская энциклопедия
ЗУБЫ — ЗУБЫ. Зубы позвоночных по своему строению и развитию совершенно сходны с плакоид ными чешуями, покрывающими всю кожу акуловых рыб. Поскольку вся ротовая полость, а частью и полость глотки, выстлана эктодермальным эпителием, типичная пла коидная… … Большая медицинская энциклопедия
Шерсть* — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шерсть — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

ряд наружный

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

ряд наружный

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: